info@tcrotterdam.nl | 088 - 411 22 00

Op overeenkomsten betreffende vervoer over de weg zijn van toepassing de: Transport en Logistiek Nederland Algemene Betalingsvoorwaarden (02-07-2002), de Algemene Vervoerscondities (AVC) steeds zoals de laatst gedeponeerde versie ter griffie van de rechtbank te Amsterdam en Rotterdam. Grensoverschrijdend wegvervoer geschiedt conform het CMR verdrag en in aanvulling daarop de voornoemde AVC. Alle geschillen die voortvloeien uit of samenhangen met (de) tussen partijen gesloten overeenkomst(en) worden beslecht door de bevoegde rechter te Rotterdam. Nederlands recht is van toepassing. Andersluidende algemene (inkoop-)voorwaarden worden uitdrukkelijk van de hand gewezen. De voorwaarden zijn aan u voor of bij het sluiten van de overeenkomst ter hand gesteld en zullen op verzoek kosteloos worden toegezonden. Deze kunt u onder tabblad “Algemene Voorwaarden” lezen en downloaden.


Agreements concerning road transport are subject to the: Transport and Logistics Netherlands General Conditions of Payment  (02-07-2002), the General Transport Conditions (AVC), such as the most recently deposited version at the registry of the courts in Amsterdam and Rotterdam. Cross-border road transport takes place in accordance with the CMR convention and in addition to the before mentioned AVC. All disputes arising from or related to the agreement (s) concluded between the parties will be settled by the competent court in Rotterdam. Dutch law is applicable. General (purchasing) terms and conditions to the contrary are explicitly rejected. The conditions have been made available to you before or at the conclusion of the agreement and will be sent free of charge upon request. You can also read and download this here under the “General Terms and Conditions” tab.

Für Verträge im Zusammenhang mit dem Straßentransport gelten die: Transport en Logistiek Nederland Algemene Betalingsvoorwaarden (02-07-2002), die Algemene Vervoerscondities (AVC), immer einschließlich der neuesten Version, die bei der Geschäftsstelle der Landgerichte Amsterdam und Rotterdam hinterlegt ist. Der grenzüberschreitende Straßentransport wird in Übereinstimmung mit der CMR-Konvention und zusätzlich mit der oben genannten AVC durchgeführt. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem/den zwischen den Parteien geschlossenen Vertrag/Verträgen ergeben, werden vom zuständigen Gericht in Rotterdam beigelegt. Es gilt niederländisches Recht. Anderslautende allgemeine (Einkaufs-)Bedingungen werden ausdrücklich abgelehnt. Die Bedingungen wurden Ihnen vor oder bei Abschluss der Vereinbarung zur Verfügung gestellt und werden Ihnen auf Anfrage kostenlos zugesandt. Sie können diese auch hier unter dem Reiter „Allgemeine Geschäftsbedingungen” lesen und herunterladen.

Les contrats relatifs au transport routier sont régis par les dispositions suivantes : les Conditions générales de paiement relatives au Transport et à la Logistique des Pays-Bas du 2 juillet 2002 (Transport en Logistiek Nederland Algemene Betalingsvoorwaarden), et les Conditions générales de transport (Algemene Vervoerscondities (AVC)), dont les dernières versions sont toujours déposées au greffe des tribunaux d’arrondissement d’Amsterdam et de Rotterdam. Le transport routier transfrontalier est effectué conformément à la convention CMR (Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par Route), et en complément des Conditions générales susmentionnées (AVC). Tous les litiges découlant de ou en rapport avec le ou les contrats conclus entre les parties seront réglés par le tribunal compétent de Rotterdam. Le droit néerlandais est applicable. Les conditions générales (de vente) contraires sont expressément rejetées. Les conditions générales ont été mises à votre disposition avant ou à la conclusion du contrat et vous seront envoyées gratuitement sur demande. Vous pouvez également les consulter et les télécharger ici sous l’onglet « Conditions générales ».